Trasferimento sms.db da computer a iphone 3GS

ragazzi mi dovete aiutare…praticamente feci un backup dei messaggi con winscp al mio iphone 4.1 JB…ora sono passato alla 4.1.2 e volevo rimettere tutti i messaggi che avevo sull’iphone aggiornato! ho gia provato a mettere il file sms.db nella cartella var/mobile/Library/sms…ho anche impostato i permessi a 0777! solo che quando riavvio il cellulare non c’è nessun messaggio! come mai? cosa ho sbagliato?