!!! AVVERTENZA: La guida è valida anche su iPad ed iPod Touch !!!
Da pochi giorni è stato rilasciato su App Store la nuova versione di Telegram, ovvero Telegram HD, che include diversi miglioramenti; tuttavia non è presente ancora la lingua in italiano…
Magari a molti utenti non è indispensabile, ma se magari è possibile averla nella propria lingua, perché non farlo?
Dunque, i requisiti sono:
- un dispositivo iOS (JB o non JB)
- una connessione ad internet
- l’applicazione Telegram HD già installata
- una cavia (nel mio caso l’admin Klara
)
Possiamo procedere in due modi:
- Inviando il file di traduzione direttamente ad una persona o ad un gruppo già esistente (più rapido) ;
- Inviando il file di traduzione ad un gruppo da creare (cosa molto utile se volete condividere con un gruppo di persone il file).
Metodo n.1:
Qui di seguito i passaggi con le foto fatte su iPhone
-
Colleghiamoci a QUESTO INDIRIZZO dal nostro dispositivo iOS e selezioniamo la voce "Apri in “Telegram”:
-
Adesso che si è aperto Telegram, selezioniamo una delle nostre ultime chat:
-
Ci verrà chiesta la conferma di invio file, perciò premiamo Yes:
-
Adesso che abbiamo inviato il file premiamo sulla scritta strings (ovvero l’estensione del file) all’interno del quadrato bianco:
-
Si aprirà un menù e selezioniamo Apply Localization (potrebbe metterci diverso tempo):
A questo punto avremo Telegram HD in italiano 
Alcune foto:
Metodo n.2:
Qui di seguito tutti i passaggi con le foto fatte su iPad:
- Dobbiamo innanzitutto creare un gruppo su Telegram; per fare ciò basta aprire Telegram, toccare il simbolo del quadratino con la matita sopra (
), selezionare l’opzione New Group e in seguito scegliere almeno 1 partecipante (non si può aggiungere sé stessi) e scegliere un nome del gruppo:
P.S Il risultato è il seguente:
-
A questo punto apriamo QUESTO LINK dal nostro dispositivo usando Safari ed una volta aperto il file e selezioniamo la voce Apri in “Telegram”:
-
Ora Telegram ci mostrerà una finestra che ordina cronologicamente le nostre ultime chat, e selezioniamo il gruppo (nel mio caso Prova).
-
Ci verrà chiesta la conferma di inviare il file, ed accettiamo facendo click su Yes.
-
A questo punto facciamo click sulla scritta strings (ovvero l’estensione del file) all’interno del quadratino e selezioniamo l’opzione Apply Localization (ci potrebbe mettere diverso tempo)
-
Ora il vostro Telegram sarà in italiano
Alcune immagini:
Ringrazio la nostra admin @Klara Maxisigla per essersi prestata come cavia asd
