spegnimento iphone

Salve l’altro giorno m’è successo una cosa strana…
il mio i-phone ad un tratto non visualizzava più le icone della home, lo schermo tutto nero tranne solo la barra in alto con l’ora la batteria ecc. toccando le schermo non rispondeva a nessun comando…solo premendo il tasto home si riattivava la luminosità della barra in alto.
volevo provare a spengerlo premendo il tasto sleep ma non riuscivo a far trascinare la barra rossa con scritto “spegni”.
ho chiesto ad un’amico se provava a chiamarmi e il telefono mi visualizzava lo sfondo con la chiamata in corso ma premendo “rispondi” non faceva niente…
l’ho lasciato tutta la notte acceso (per fortuna non avevo ancora tanta batteria :P)
l’apparecchio poi s’è spento da solo e quando l’ho rimesso in carica s’è ripristinato come se nulla fosse successo.
volevo chiedere:
c’è la maniera di spengere l’i-phone senza dover per forza toccare lo schermo?

tasto sleep + home 10 secondi e si riavvia!

grazie mille Bruno…