Sostituzione scritte springboard tramite SSH

Ho riscontrato un piccolo problema durante la sostituzione delle scritte della springboard tramite SSH…precisamente ho utilizzato il percorso: “/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Italian.lproj/ e sono andato a sotituire * Per la scritta “sblocca”

<key>AWAY_LOCK_LABEL</key>

<string>sblocca</string>

invece * Per la scritta “spegni”

<key>POWER_DOWN_LOCK_LABEL</key>

<string>spegni</string>

Fino a qui tutto bene…una volta fatto il respring mi ha sostituito le due scritte a piacimento…pero’ ho scoperto che sull’icona del calendario e’ sparito il giorno…anche rimettendo il file originale il problema persiste…qualcuno sa darmi una soluzione a questo piccolo problema…vi ringrazio anticipatamente!!