ScrollView non funziona anche se il codice è esatto

ciao a tutti, è da un bel po che sto dietro a questa benedetta scrollView che mi da problemi, mi spiego meglio:
io creo la scrollview scrivo il codice, mando l’app in Run e lo scroll funziona alla perfezione.

poi appena inserisco un bottone, un’immagine o qualunque oggetto dentro la scrollview appena mando in run l’app non funziona più lo scroll. ora mi chiedo i dati della scrollview stanno a indicare che potrei mettere tranquillamente 50 bottoni (per esempio) e su xcode 5 mi da questo problema, nella versione prima mi faceva fare uno scroll minimo appena inserivo il bottone.

qualcuno può aiutarmi?
Grazie