Rubrica: cambio descrizione etichette XS MAX - XR

Buongiorno a tutti. Possiedo un iPhone XS MAX personale e un iPhone XR aziendale e in tutte e due i dispositivi ho notato la seguente anomalia nella rubrica dei nominativi.
Quando carico un nuovo contatto inserisco come etichette; cellulare, casa, lavoro etc e sono tutte in italiano. Da un pò di tempo (non so se solo per i contatti che si usano frequentemente o a caso) mi cambia la etichetta da cellulare a MOBILE, da casa a HOME, da lavoro a WORK etc…
La versione del SO è l’ultima in italiano ma lo faceva già con versioni di OS precedenti.
Se entro dentro il contatto, rimodifico le etichette dopo qualche giorno me le ritrovo di nuovo in inglese.
Avete qualche idea o a qualcuno è capitato ?
Grazie
Saluti

Ciao i contatti sono sincronizzati su iCloud? O ne hai misti di altri account ad esempio google yahoo libero ecc.? Io con 750 contatti tutti su iCloud non ho questo problema