ripristino rubrica iphone jailbroken

Salve a tutti, ho un problema nel ripristino della rubrica del mio iphone. Aveva il firmware 3.1.3 jailbroken ed ho deciso di aggiornarlo all’ultimo disponibile (4.2.1). Prima ho fatto un backup di varie cose via openSSH, tra cui il file addressbook.sqlitedb.

Ora ho aggiornato il firmware e jailbreakkato di nuovo. Poi fiducioso ho copiato il file dell’address book nella cartella in cui l’avevo trovato, ovvero /private/var/mobile/Library/AddressBook/ … Solo che non succede nulla, l’iphone non si accorge di niente e i contatti non ci sono…

devo dedurre che la cosa non è così semplice? :confused1:

Come posso fare?