ripristinare un backup creato con mac su windows

Ciao a tutti,

l’ultimo backup dell’iphone (di mio fratello) è sul mio macbook pro.
Prima di partire ha voluto che gli facessi il jailbreak (versione 4.2.1)…gli dissi che non era completo e che non avrebbe dovuto far spegnere il telefono…ma l’ha fatto e l’iphone p rimasto impiantato sulla mela.

ho provato a sistemarglielo via teamviewer, ma ho potuto solo fargli fare il ripristino.

ho preso il backup che ho sul mio mbp (3,20 gb) e dopo averglielo fatto scaricare sul pc con win xp in C:\Documents and Settings\Utente\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup ma adesso non ho capito come posso fare per ripristinare il backup da itunes

se clicco con il tasto dx sull’iphone mi da la voce “Ripristina da Backup” ma non mi fa scegliere quale utilizzare.

Un aiuto su come posso fare?

Grazie

PS: l’unico backup che mi visualizza non si trova nella cartella C:\Documents and Settings\Utente\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup (che ho dovuto creare io)