Problema trasferimento 3g ad Itunes

Ciao a tutti,
sto “passando” tutto ciò che avevo nel mio Iphone 3g all’Iphone 4 appena acquistato.
Sto trasferendo tutte le apps che avevo nel mio 3g su Itunes ma un’applicazione ha particolari problemi:

Logten free version : logbook indispensabile per noi piloti(segniamo le ore di volo con relativi aerei e aeroporti…)

E’ l’unica applicazione che non riesco a trasferire:mi compare di continuo il messaggio “il computer non è autorizzato, autorizza da store…ect…ect.”
Il bello è che è già autorizzato e per di più è l’unico dei 5 disponibili che uso!!

Ripeto: il pc è gia autorizzato e Logten free è l’unica app che non mi ha copiato durante il trasferimento.
Ce qualche altra via per trasferire o cosa posso fare?

Grazie