Problema in seguito a modifica scritta blocca

Ciao ragazzi, vi espongo il mio problema. Ho seguito questa giuda beccata in rete per modificare la scritta sblocca con una a mio piacimento nel lockscreen

“Per modificare la scritta sblocca andate in ssh o ifile a: System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Italian.lproj e in SpringBoard.strings modificate <key>AWAY_LOCK_LABEL</key> <string>sblocca</string> con quello che volete al posto di sblocca!”

Io ho utilizzato ifile. Il problema è che adesso al posto della scritta sblocca compare away_lock_label e analogamente per tutte le altre scritte. Non ho più la possibilità di modificare in SpringBoard.strings che adesso è di sola lettura.

Ho cambiato lingua e funziona tutto correttamente. Ho problemi solo con l’italiano!

Spero in una vostra risposta. Ciao e grazie!