problema icona calendario

e da quando ho jailbrekkato il mio iphone 4s con 5.0.1 che appena cambio tema con winterboard il giorno e la data del calendario si accavallano e non sono al proprio posto nell’icona, in pratica il nome giorno dovrebbe essere nella parte sopra ma si “sdraia” sul numero che è sotto la striscia rossa dell’icona.
questo mi capita con tutti i temi che installo.
visto che ci sono chiedo anche un aiutino riguardo al tema boxii.
per caso qualcuno sa come si fa a cambiare in italiano le sigle dei giorni nella schermata della lockscreen ??

grazie !

nessuno mi può aiutare ??

Gli up sono permessi solo nella sezione mercatino

Sent from my iPhone using Tapatalk

ImageShack® - Online Photo and Video Hosting
allego una foto del mio problema !