problema con sincronizzazione contatti tramite gmail

salve
ho acquistato da poco un iphone e volevo utilizzare la mia lista dei contatti presente sul mio indirizzo gmail…
ho effettuato il sync e mi ha caricato tutti i contatti solo che mi ritrovo tutta la lista con i nomi tagliati…
ho notato che questo succede quando su gmail ho usato il titolo o il suffisso nel nome del contatto (se si preme su dettagli si apre una finestra con tutti i campi)

e praticamente tutti i contatti in cui ho riempito questi campi sono fallati…
c’e’ 1 modo per risolvere? (a parte editare a mano tutti i contatti e togliere il suffisso/titolo, che mi serve)