Problema con redsnow

aiuto sono in alto mare… iphone si ferma con la scritta dopo aver lanciato redsnow…

"launchctl:couldn’t stat("etc/mach_init.d): no such file or directory

che faccio? itunes nn lo riconosce

ps ho un 3g americano…