Ciao, tentando la modifica del file springboard.strings direttamente dall’ipad lo stesso si è danneggiato, stupidamente non ho fatto prima una copia.
Qualche buon umano lo può uppare da qualche parte?
il file è in //system/library/coreservices/springboard.app/italian.lproj/
grazie
Maxone
Grazie a Francorg il problema è risolto. 