Non chiedo il perchè (ho smesso di farlo da quando ho a che fare con apple!), ma almeno chiedo dove mettere mani 
Cioè, la directory
../private/etc è identica per struttura e contenuti ad ../etc
../private/var è identica a ../var
Se volessi smanettare a mano qualche file di queste directory, quale devo toccare? :confused1: