non ripristina

salve ho un 3gs 3.1.3 jb spirit
se faccio ripristina mi dice " ripristina e aggiorna "
clicco e parte download aggiornamento , alle fine di esso appare
" si è verificato un problema… la connessione è scaduta"
ho provato 2 volta ma stesso esito , cosa devo fare?
non e possibile fare solo ripristino alla 3.1.3 e poi aggiornare a 4.1?
grazie

ciao.
Prova a scaricarti il 4.1 sul pc e poi ripristinarlo tramite shift+ripristina.

purtroppo devi necessariamente ripristinare il 4.1 senza passare dal 3.1.2

ciao,scarica il fw 4.1 dal blog, metti l’iphone in dfu manuale , ed installi il fw scaricato con shift+ripristina!

edit
xelisax mi ha precedutoasd 1-1

grazie , precisi e veloci !!!
però adesso ho fatto la cavolata
ho fatto jb e poi ho fatto ripristina dal backup e adesso sono passati diversi minuti con la scritta calcolo del tempo rimanente
è normale?
e se scollego iphone da pc ?
ho scollegato e non è successo niente però ora non so come rimettere il vecchio backup