Per scaricare musica c’è l’itunes store, altri modi sono illegali.
I tag delle canzoni non si possono modificare direttamente da telefono in quanto non si riesce a scrivere nell’app musica. Almeno io non conosco il modo. Magari col jb.
Per nascondere gli album se intendi quelli di iTunes devi andare in impostazioni musica e spegnere lo switch Mostra tutta la musica