Itunes: errore download 3.1.3

3GS no JB.
Apro itunes, clicco su aggiorna, parte il download del nuovo firmware ma poi mi compare un messaggio di errore che dice:
Si è verificato un problema scaricando il software per “mio nome” iPhone. La connessione è scaduta.
Controlla che le impostazioni network siano corrette e che la connessione si a attiva, o riprova più tardi.

cosa può essere?
grazie a tutti in anticipo.

Succede anke a me qndo scarico delle applicazione… nn è niente… clicchi su riprendi e dovrebbe andare di nuovo…