ipod touch applicazione non corretamente scaricata

salve ragazzi
oggi stavo scaricando un applicazione con ipod vai wifi
quando a un certo punto l’applicazione si è bloccata e non è piu ripartita
adesso rimane su attendo e non potendo usufruire di un connessione wifi non posso portarla a termine adesso.
l’unico problema che non riesco a eliminarla da questo stato e anche riscaricandola di nuovo dal pc di casa nulla
come posso fare

Devi attendere fino a quando avrai una wifi

oppure fai una sincronizzazione con itunes che la elimina

grazie ragazzi