ciao a tutti ragazzi, oggi un’amico mi ha chiesto per l’ennesima volta una mano per spiegargli a cosa servivano vari “tasti” di molte applicazioni che ha scaricato da cydia…
ora io conosco molto bene l’ingliese essendo per metà americano, e vorrei tradurre le applicazioni più importanti di cydia in italiano, cosi’ da semplificare la vita di tante persone che impazziscono per capire come usare una app…
solo al max sono un interprete, non di certo un programmatore…
come posso fare o qualcuno ha voglia di lavorare assieme??
io traduco e voi pensate a sostituire i file dall’inglese all’italiano…
(ammesso e concesso che si faccia cosi’)…
forse nessuno sà risponderti? :glare:
comunque non puoi hostare delle app duplicate in italiano…o mandi un language pack alla software house che decide se usarlo o meno, altrimenti crei tanti files che vanno sostituiti a mano via ssh nella cartella di ogni app
ci sono comunque decine di guide in italiano per ogni app, quindi non credo servano le traduzioni (anche alla luce del fatto che gli sviluppatori cercano di ridurre al minimo le parti “scritte”)
