Iphone 4 straniero problemi parte IPOD

Salve a tutti,
ho un collega che ha acquistato in america un iphone 4, con scheda AT&T e fw 4.3.3
L’apparecchio, utilizzato finora soltanto come ipod, è stato per errore ripristinato al fw 4.3.5. da itunes, con la conseguenza che adesso non si riavvia.
Collegandolo infatti, compare l’immagine del cavetto per la riattivazione e non riesco a ripristinarglielo.
Quello che gentilmente chiedo è se è possibile riavviarlo.
Essendo la scheda At&T originale, con l’iphone collegato, l’apparecchio dovrebbe comunque ripartire collegato ad itunes, anche se solo per la parte ipod, ed anche se siamo in Italia.
Preciso bene che non interessa ne il jailbreak ne l’unlock della base telefonica, ma semplicmente usare l’apparecchio come palmare offline.
Ringrazio anticipatamente chiunque potrà rispondermi.
Ciao
Geppinos.

Inserisci la SIM originale,collega l’iPhone ad iTunes e schiaccia su ripristina.

rapido, sintetico e preciso.
Grazie mille Billie

Prego :wink: