iPad Pro e difficoltà con i sottotitoli

Buongiorno a tutti,
scrivo dopo aver cercato un po’ ovunque nel forum senza risolvere il mio problema.
Ho da poco acquistato un iPad Pro, sono riuscito a trasferire dei film da un mio disco esterno.
Si tratta di formati .AVI .MKV .Mp4 assieme ai loro sottotitoli in formato .srt ovviamente nominati allo stesso modo del film di riferimento.
Ho già scaricato VLC, PlayerXtreme, Movie Player, nPlayer, Documents e 8player, ma con nessuna app sono riuscito a far partire i film con i sottotitoli, come faccio normalmente dal computer o addiritttura dal televisore.
Qualcuno sa aiutarmi?

Grazie in anticipo :slight_smile:
Davide.