Se utilizzi icloud per la rubrica purtroppo non c’è modo di differenziarli. Se ne cancelli uno da un device verrà cancellato anche negli altri. Per i doppioni si verificano quando attivi iCloud in un dispositivi che ha già contatti all’interno perché vengono unite le rubriche. Dovresti disattivare icloud sull’ipad e iPhone in maniera che si cancelli la rubrica, la sistemi con il Mac e riattivi iCloud.
Per avere contatti separati potresti per esempio salvare quelli di lavoro su google contacts in maniera tale da non essere mischiati con gli altri
Salvando i contatti su google contacts, poi devo installare qualche applicazione per poterlo utilizzare o devo sincronizzare un nuovo account per usarli?