Filmati con sottotitoli con Windows

Scusate sapete se esiste una applicazione per utenti windows che possa farmi inserire i sottotitoli (srt) sui filmati e poi su iphone ad esempio per vedere Dexter con i sottotitoli in italiano?!?

Avevo letto che un italiano aveva sviluppato una cosa del genere ma solo per Mac…ma aveveano detto che se avesse avuto successo l’avrebbe fatto anche per windows.

Grazie:)