file manager

Ciao a tutti,
chiedo scusa se è un argomento già trattato (ma non ne ho trovato traccia): qualcuno mi sa dire se esiste un’applicazione, senza jailbreak, che permetta di modificare un documento di pages/numbers e poi renderlo visibile ad un qualsasi file manager?
E, al limite, con jailbreak?
Grazie fin d’ora.
Alessandro