vorrei condividere con voi un piccolo stratagemma (semplicissimo) che uso per farmi leggere gli sms dal mio iphone 4 (ad esempio mentre sto guidando…) va bene anche per 3gs…
sfrutto ovviamente il voice over integrato.
basta andare su impostazioni\generali\accessibilità
alla voce “VoiceOver” tenete disattivato
altrimenti il telefono si comporterà in maniera estremamente diversa dal normale
alla voce “Fai triplo clic su Home” selezionate Attiva\disattiva VoiceOver
finito 
ora quando vi arriverà un sms e magari avete gli occhi impegnati a seguire altro, vi basterà fare un triplo clic sul tasto Home, selezionare la porzione di schermo dove appare l’sms e il vostro iphone vi leggerà il messaggio! al termine fate ancora triplo clic per disattivarlo.
ovviamente funzionerà solo se avete attivato l’anteprima degli sms…
in alternativa per chi ha l’anteprima disattivata, gli basta premere il tasto per visualizzare l’sms, fare triplo clic su home e tappare sulla porzione di schermo del nuovo sms!
io lo trovo molto utlie quando sono in macchina 