Come faccio a personalizzare le etichette di ios 5?

Salve ragazzi, ecco il mio problema che ho sul mio 3GS 32gb con ios 5.1.1:cool:.
Qualche giorno fa ho fatto un backup dei contatti su icloud e mi sono ritrovato con tutti i contatti doppi. Nessun problema perchè con una app li ho tutti eliminati quelli doppi, ma mi sono accorto di una cosa: su tutte le etichette dei contatti che avevo personalizzato, trovavo solo casa, cellulare o ufficio, così a caso.
Allora mi sono detto: nessun problema,tappo su modifica, tappo sell’etichetta sbagliata e scorro per selezionare quello che una volta mi ritrovavo nel menù e cioè “aggiungi etichetta” o “personalizza etichetta”, adesso non mi ricordo, ma con sorpresa non trovo più questa opzione nel menù. Che fine ha fatto??? Come posso rinominare o personalizzare le etichette??? Non mi va di avere solo cellulare, casa o ufficio.
Non mi chiedete di tappare “aggiungi campo” che non è la stessa cosa.
Grazie.