centro notifiche ed eventi calendario aventi durata "tutto il giorno"

Buon giorno a tutti.
Richiesta di aiuto un po’ strana lo so…
Ho un iphone 3gs ios 5.0, jb untethered perchè con old bootrom.
Volevo sapere se è possibile modificare la stringa del notification center che indica la durata degli eventi del calendario, in particolare quella che riporta l’espressione “Tutto il Giorno”, che, quando presente, riduce tantissimo la descrizione dell’evento, costringendo ogni volta ad aprire l’applicazione calendario per ricordarsi di cosa si tratta.
Fra l’altro, alcuni programmi di cydia (tipo notification center enhancer) non funzionano per gli eventi calendario, ma solo per email ed altro.
Allego una foto con una freccia che forse chiarisce meglio di quanto ho scritto, dove i tre puntini “…” evidenziano il troncamento del titolo dell’evento.
Grazie.

foto.PNG