blocco in Recovery Mode dopo jailbreak!!!

Ciao a tutti chiedo un consiglio visto che sono in una situazione da cui non riesco proprio a uscire.
Ho da poco acquistato un iPhone 3G americano sbloccato che io ho sbadatamente (pensando fosse italiano) aggiornato tramite iTunes al fw 3.1.
Ovviamente mi si è bloccata la parte telefonica, ho quindi fatto il jailbreak con Pwnage Tool ma durante il ripristino software mi si è inchiodato in Recovery mode!
ho provato di tutto:

  • a tenere premuto il tasto home e di accensione contemporaneamente
  • ho rifatto il jailbeak con Pwnage tool
  • ho provato anche il ripristino con iTunes al fw originale 3.1.2

tutto inutile… ho sentito parlare di iReb e iRecovery che forse mi potrebbero essere utili ma mi sembrano molto complessi (sptt l’installazione delle LibUSB che non so neanche cosa sono.
Ho pensato di provare un nuovo jailbreake con Blackra1n ma non vorrei peggiorare.
Aiutatemi perchè non so veramente che fare
Grazie infinite a tutti