Annullare download da Cydia

salve a tutti, sono nuovo del forum e vi spiego subito il mio problema, ho acquistato un iphone 4 e ho effettuato il jailbreak con limera1n, il tutto è andato a buon fine. Leggendo su internet ero incuriosito dal gioco quake 3 il quale pesa circa 43 mb ho fatto partire il download e ancora la barra non si muove, provando ad uscire da cydia con il tasto home quando ci rientro mi riappare il download di quake 3 come faccio ad annullarlo?
vi prego aiutatemi

dopo essere uscito da cydia apri la barra del multitasking( doppio clic tasto home) ed elimina cydia dalla barra

grazie mille!!! genitlissimo e rapidissimo
grazie ancora alla prossima!!