Aggiornamento software fallito: Iphone solo in modalita' emergenza!!!

Buongiorno a tutti,
come potete dedurre dal mio nick sono un’imbranata totale in materia di iphone/software e informatica in generale.
Oggi ho deciso di fare l’aggiornamento del software del mio iphone 2G 16GBe andava tutto bene fino a quando non è comparso questo messaggio: è in uso una sim bloccata. inserire una sim senza codice pin e ricollegarsi a itunes.
Ora, io ho tolto la protezione pin dalla sim, ma quando collego l’iphone ad itunes anzichè apparirmi la schermata con riepilogo/info ecc, mi appare una schermata vuota!!! e x di + il telefono mi funziona solo in modalità emergenza: cioè ho accesso solo al tastierino numerico x fare le chiamate, ma nn vedo nient’altro.
CHE CAVOLO DEVO FARE?!?!?!
GRAZIE 1000 per qualunque aiuto saprete darmi!!!

è Italiano? è Bloccato?