Aggiornamento iPad interrotto

Ciao a tutti!
ho bisogno di una consulenza: quest’oggi io e mio padre abbiamo regalato un iPad 3G a mia mamma per il compleanno.
Appena collegato ad iTunes ho aggiornato il firmware 3.2.2
Durante l’aggiornamento, più o meno alla fine (la barra era circa al 75% e su iTunes c’era scritto qualcosa relativo al firmware), toccando per sbaglio la presa USB si è disconnesso da iTunes causando l’interruzione dell’aggiornamento con relativo messaggio di errore sul pc…
Una volta ricollegato mi diceva che non ci sono aggiornamenti disponibili e non ha concluso quanto interrotto…
Secondo voi è un problema?
Come posso fare ad effettuare di nuovo l’aggiornamento manualmente (se serve)?
Vi ringrazio in anticipo per le eventuali risposte…