3G all'estero... non prende rete VODAFONE

la mia ragazza ha - come me - vodafone.
abbiamo attivato entrambi PASSPORT - all’estero se siamo connessi alle reti VODAFONE quando ci chiamiamo spendiamo 1 euro ogni 30 minuti + la tariffa italiana, viceversa spenderemmo tipo 1 euro ogni minuto!.
ultimamente lei è stata in ungheria e anche se il suo cell.re rilevava

VODAFONE HU
PANNON
T-MOBILE

invece che collegarsi (come sempre) a VODAFONE HU si collegava sempre a T-MOBILE.
inultile selezionare A MANO la rete giusta, compariva la v di fianco a VODAFONE HU ma il cell.re rimaneva comunque collegato a T-MOBILE.
In questi casi cosa si può fare? vi è capitato anche a voi?
ho provato a contattare il 190 che ha provato a darmi una stringa tipo *330#passw# ma non ho risolto nulla perchè la stringa non fa niente

fatemi sapere se vi servono ulteriori informazioni.