3 e configurazione posta su 3GS

allora cominciamo…:
sul mio iPhone ho configurato due account di posta il mio personale e quello di Gmail…
con Gmail nessun problema ricevo ed invio con qualsiasi connessione ci sia, cioè sia che sia in WiFi sia che sia quella della 3…

Con l’account personale sotto copertura 3 nessun problema ricevo e spedisco tranquillamente, mentre quando sono sotto WiFi la spedizione con l’SMTP di 3 non funziona, questo sicuramente perché la 3 non permette, come molti porvider, l’utilizzo del suo server SMTP con connessioni che non siano la sua.
Se configuro la mia posta personale con l’SMTP di Gmail funziona tutto con qualsiasi tipo di collegamento ma il problema sta che se spedisco e-mail dal mio account chi la riceve vede il mio indirizzo di Gmail e non quello personale. :cursing::cursing::cursing:

C’è qualche soluzione? qualche consiglio?

grazie