Problemi visualizzazione sito

Ciao a tutti, ho un problema abbastanza fastidioso nella visualizzazione del sito iphoneitalia dal browser Safari di Mac OsX.
Vi allego uno snap che evidenzia il problema meglio di 1000 parole

Grazie 1000 allo staff per il servizio che offrite

il problema scusa quale sarebbe?

i troppi bordi laterali?

edit ah no la barra…

Esattamente la barra (non sapevo però come specificarla) che copre il titolo della news…