Presentazione e domandona!!!

Ciao a tutti,sono un nuovo iscritto e un felice possessore di Iphone 3GS 16GB black.

Il mio problema e’ queso:
un amico mi ha dato il suo Iphone 3G(credo) 16GB per fare l’aggiornamento software.
L’ho collegato al Pc,aperto iTunes,cercato e installato il SW 3.1.3. Al momento del riavvio mi dice che la mia sim(vodafone);che prima funzionava benissimo,non e’ supportata e quindi non mi riattiva l’iphone. P.S. sul mio Iphone la sim funziona benissimo.
Dopo alcune ricerche su internet,mi sono recato in un apple store,e cosa e’ saltato fuori???
1 che l’iphone aveva il jailbreak;
2 e’ un iphone svizzero,e che adesso legge solo sim svizzere.

C’e’ un modo per sistemarlo?
Oppure o gli faccio comprare una sim svizzera(ma usarlo in italia avra’ dei costi assurdi)o lo rivende a uno svizzero e lui se ne compra uno italiano.

se postavi nel posto giusto era meglio poi ci sono tonnellate di discussioni in merito, basta cercare