L’app Mail di Apple NON HA il servizio di notifiche Push, con nessun provider. In passato per Gmail si usava Exchange, ma ormai sono anni che non viene piu gestito.
Per avere tale servizio occorre usare un client diverso, scaricabile da AppStore.
Normalmente le app sono gratuite ma richiedono un abbonamento annuale per avere le funzioni PRO, tra cui e notifiche PUSH
Per Gmail puoi usare l’app Ufficiale di Google, gratuita e senza abbonamento, specifica appunto per Gmail.
Qui puoi leggere altri info