Se iTunes non ti chiede di aggiornare le impostazioni dell’operatore vuol dire che le hai già aggiornate.
Hai provato ad inviarli con la stessa sim in un altro telefono?
ci sono degli aggiornamenti operatore che permettono i settaggi dei parametri di navigazione, mms etc oppure puoi contattare direttamente vodafone.
Per inserirli a mano invece dovresti caricare un boundle operatore per poter visualizzare il sottomenù delle impostazioni rete dati e poter inserire manualmente gli apn, questo perchè vodafone è l’unico operatore che tiene secretata la possibilità di settare a mano le connessioni.