ciao a tutti, ho cercato sia in internet che nel forum… ma non sono riuscito a trovare nulla, o meglio ho trovato qualcosa, l’ho provato ma senza risultati.
Io normalmente mi scarico i filmati in lingua originale (avi) e poi cerco i sottotitoli (srt)
a questo punto con il mio bel vlc sotto windows, apro il file video, ci associo il file srt e mi guardo il mio bel filmato. Senza conversioni e/o modifiche, ho due file, il lettore li associa in riproduzione ma alla fine restano i due file.
Ho cercato qualcosa anche per iphone ed ipad ma nulla.
VLC non lo fa’
altri programmi che avete citato o consigliato, li ho scaricati, provati, ma nulla… (forse sono io che non ci riesco!!) Ho provato ACEPLAYER, GPLAYER ed YXPLAYER ma nulla… vedo il video ma non c’e’ traccia del file srt, o meglio con GPLAYER lo vedo ma non riesco ad associarlo…
Qualcuno mi puo’ aiutare… GRAZIE!!!
Prova anche OPlayer Lite. 
ragazzi sapete dirci su questo punto?
anche io uso Gplayer, carico video + srt da itunes ma non riesco ad associare i sub al video.
sapete come si fa? grazie 1000
OK vi scrivo io il metodo :thumbup1:
[LIST=1]
that’s it! ora Gplayer ti riconosce i sub una volta aperto il file video
Sperando di aver fatto cosa gradita,
saluto tutti
Ciao! 
Grazie mille per aver spiegato come fare