AppStore non aggiorna piú singola App

Ciao a tutti,
da un po’ di tempo AppStore mi fa questa cosa strana: quando sono segnalati updates
delle applicazioni installate, posso aggiornarle tutte insieme scegliendo “Aggiorna tutto”,
ma non riesco piú ad effettuare l’aggiornamento singolarmente. Ovvero, se vado sulla scheda della singola App e premo il pulsante “Aggiorna” in alto semplicemente non succede nulla !~:-O Eppure fino ad un po’ di tempo fa funzionava regolarmente…
Che cosa puo’ essere successo, e come posso sistemare questa cosa ?
(iPhone 3GS 3.1.3 + JB)

Ciao e grazie,
Diabollik

PS: tramite iTunes tutto normale