ciao,
mi rivolgo a voi perchè non saprei a chi altro chiedere e spero che riusciate a darmi una mano…ho acquistato da poco l’iphone 4 e non ho resistito alla tentazione di jailbreakarlo…innanzi tutto lasciatemi dire che di problemi io non ne ho ancora trovati,anzi mi sembra che abbia solo pregi 
il mio problema è questo…avendo l’abbonamento vodafone su conto corrente e non volendo regalargli soldi per le continue telefonate alla segreteria telefonica che inevitabilmente partivano senza volerlo ho provato ad installare da cydia un’applicazione che bloccava il tasto in questione “VoiceMailBlock”. il problema è che adesso quando apro “Telefono” al posto di esserci le tipiche scritte sotto alle icone di chiamate veloci,registro chiamate,rubrica,tastiera e segreteria mi sono spuntate “SPEED_DIAL”, “CALL_HISTORY”, “ADDRESS_BOOK”, “DIALER” e “VOICEMAIL”. ovviamente questo imprevisto sovrappone tutte le scritte rendendo il tutto inguardabile…ho provato a disinstallare l’applicazione sempre tramite cydia ma nulla è cambiato…data la mia impazienza mi sono informato su internet e ho pure tentato di installare maledetta segreteria sempre tramite cydia ma i miei “sforzi” sono stati vani in quanto mi da un messaggio di errore che non mi fa installare questo pacchetto.so di avere fatto un casino e il problema più grande è che mi sono accorto del pasticcio solo dopo e quindi non so quale delle due applicazioni abbia creato il problema.non mi perdonerò mai di avere arrecato questo danno al mio “gioiellino” quindi volevo chiedere a voi se esiste un modo per poter rinominare queste icone manualmente o comunque per riportare il tutto alla normalità.a questo punto sono disposto a prestare più attenzione e a tenermi il tasto segreteria funzionante.
spero che mi potiate aiutare!!!
Grazie dell’attenzione,
cordiali saluti!!!