Cronologia mail imap su iphone

Buongiorno a tutti,
volevo segnalare un mio problema. Ho configurato il mio account di posta sul mio iphone 6 plus in imap (il mio server mail è ZOHO). In posta in arrivo vedo tutte le mie mail del 2017. Contemporaneamente, ho trasferito manualmente dal mio vecchio account pop, tutta la posta in arrivo 2016 (non presente su ZOHO) per avere tutto allineato. Ebbene, aprendo la posta da iphone, vedo una mail arrivata oggi e poi tutte quelle 2016. Ho aperto la posta da client windows, la cronologia è ok. Da Androind, pure. Solo da iOS, non parte dalle mail 2017 bensi da quelle trasferite per ultimo, 2016.
Ho letto qualcosa in giro, di molto simile, ma tutti quesiti senza risposta.
Sono preoccupato…:frowning:
Grazie per gli eventuali riscontri.